"Большинство фанатов Манчестер Юнайтед недовольны владением сэра Джима Рэтклиффа, показывает опрос"

"Почти две трети болельщиков "Манчестер Юнайтед" недовольны владельцем клуба при Сэре Джиме Рэтклиффе, как показал опрос."

Опрос, проведенный Manchester United Supporters’ Trust (Must), показал, что 65 процентов фанатов “недовольны владением и управлением клубом”.

"Их разочарование в значительной степени вызвано повышением цен на билеты, внезапно введенным в прошлом месяце, когда клуб объявил, что с членов будет взиматься единая плата в размере 66 фунтов стерлингов за билеты, а льготы для детей и пенсионеров будут отменены."

Цены на билеты на «Олд Траффорд» ранее начинались от £40 для взрослых членов клуба и £25 для детей. Опрос более 4,000 болельщиков также показал, что 97 процентов считают, что изменения "отчуждают следующее поколение фанатов".

Более двух третей сказали, что "посетят меньше игр, так или иначе", в то время как только три процента "понимают" это решение.

Повышение цен является частью планов Рэтклиффа по преобразованию финансов клуба, с агрессивными мерами сокращения расходов, включая сокращение штата, после того как были опубликованы чистые убытки до налогообложения в размере £113,2 млн за 12 месяцев, закончившихся 30 июня 2024 года, и £312,9 млн за последние три сезона.

Text in Russian:
Но это вызвало гнев среди фанатов, некоторые протестовали против Рэтклиффа во время недавнего домашнего матча Премьер-лиги против "Эвертона".

Here is the translation following the conditions specified:

"Недавнее повышение цен на билеты для членов клуба, особенно для детей, является самым непопулярным решением, которое клуб принял с момента частичной смены владельца ранее в этом году, — говорится в заявлении Must. — Это создало значительную трещину в отношениях с фанатами, и клуб должен срочно действовать, чтобы устранить ущерб."

Must have complained at a lack of consultation over the move. Manchester United initially emailed supporters to tell them about the ticket price changes, saying: "As a club, we have been focused on cost saving to put us on a stronger financial footing. This means having to make very hard decisions, including a significant reduction in our staff numbers.

Должны были жаловаться на отсутствие консультаций по поводу переезда. "Манчестер Юнайтед" изначально отправил болельщикам электронные письма, чтобы сообщить им об изменении цен на билеты, сказав: "Как клуб, мы сосредоточены на экономии средств, чтобы укрепить наше финансовое положение. Это означает необходимость принимать очень трудные решения, включая значительное сокращение численности нашего персонала.

"Это также означает поиск возможностей для увеличения наших доходов, чтобы мы могли продолжать инвестировать в футбол и инфраструктуру. Мы уже продали более 97 процентов билетов в этом сезоне, многие из которых были по сниженной цене. Мы внедряем некоторые изменения в политику для матчей, которые уже распроданы, где будет выпущено лишь небольшое количество билетов."